Högskoleprovet HT 2022, Provpass 2, uppgift 23

MEK uppgift 23. Hela lösningen.

Läs uppgiften i HPKursens riktiga frågevy. Följ sedan resonemanget steg för steg och fortsätt direkt med fler uppgifter från samma delprov.

Visa uppgift och lösning

Provtillfälle: HT 2022
Placering: Provpass 2, uppgift 23
Delprov: MEK

Uppgiften i originalformat

Se frågan och det rätta svaret.

Fråga 23 av 40

Fullständig lösning

Språkrådet anser inte att flödet av lånord från engelska till svenska är ___ . Mer problematiskt är i stället en företeelse som många språkbrukare kanske inte uppfattar, nämligen _ . Det innebär att man inom vissa verksamhetsområden väljer att använda engelska uttryck i stället för svenska, och därmed inte utvecklar en svensk ___ inom området.

Så löser du uppgiften

C är korrekt. Orden fångar både Språkrådets värdering och den etablerade termen för problemet samt följden av detta.

Varför alternativen håller eller faller

Alternativ A

A fungerar delvis, men beskriver fel företeelse och fel slutord. Texten handlar om domänförlust och utebliven fackterminologi, inte om översättningslån eller tradition.

Lucka 1: betydande

Det är rimligt att säga att flödet av lånord inte är "betydande".

Lucka 2: översättningslån

"Översättningslån" är kalker, men här avses att engelska tar över ett verksamhetsområde.

Lucka 3: tradition

Man utvecklar en svensk "terminologi" inom ett område, inte en svensk "tradition".

Alternativ B

B passar dåligt i alla tre luckor: orden matchar varken betydelsen eller den fackspråkliga kontexten. Därför blir alternativet fel som helhet.

Lucka 1: tvetydigt

Ett "flöde" kan vara stort/litet, men knappast "tvetydigt".

Lucka 2: tolkningsföreträden

Ordet handlar om vem som har rätt att tolka, inte om språkval i en domän.

Lucka 3: samtalston

Här avses ett fackspråk/ordförråd i ett område, inte "samtalston".

Alternativ C, rätt svar

Lucka 1: oroväckande

Det passar att Språkrådet inte tycker att lånordsflödet är "oroväckande".

Lucka 2: domänförluster

"Domänförluster" är just när engelska tar över inom vissa verksamhetsområden.

Lucka 3: terminologi

Om engelska används i stället för svenska utvecklas inte en svensk "terminologi" i området.

Alternativ D

D missar kärnan: både värderingsordet och fenomenet stämmer sämre med textens innebörd. Sista ordet beskriver inte vad som uteblir inom området.

Lucka 1: gränslöst

"Gränslöst" är inte en naturlig beskrivning av ett lånordsflöde i den här sakliga tonen.

Lucka 2: betydelseglidningar

"Betydelseglidningar" gäller ords betydelseförändring, inte att engelska uttryck väljs bort från svenskan i en domän.

Lucka 3: förståelse

Det som inte utvecklas är svensk "terminologi"/fackspråk, inte "förståelse".

Träna vidare på samma delprov

Öppna frågebanken och låt resultaten styra vilka uppgifter du får härnäst.

Starta MEK träning

Fem relaterade uppgifter

Fortsätt i samma provkontext.

Vi prioriterar samma delprov och provpass, därefter samma termin. Varje länk öppnar en riktig provuppgift med full lösning.

Föregående uppgift Nästa uppgift Läs hela MEK guiden Till hela HT 2022